Español

Hemos reconocido por mucho tiempo que hay una necesidad de apoyo en la comunidad de habla hispana cuando se experimenta una pérdida durante el embarazo y hemos recibido muchas peticiones de apoyo a través de los años. Aunque hemos sabido que hay esta necesidad, nos ha costado determinar la mejor manera de llevar apoyo efectivo a esta comunidad. Empty Cradle ahora está tratando de alcanzar a personas de habla hispana esperando poder reunir a aquellos que han experimentado una pérdida. Jacquie Azize-Brewer ha ofrecido servir de intérprete en nuestras reuniones en Vista y en El Cajon si se presenta la necesidad. Si usted está interesada(o) en atender una de nuestras reuniones y necesita un intérprete, por favor comuníquese con Jacquie Azize-Brewer mandándole un correo electrónico a la siguiente dirección - ApoyoEnEspanol@emptycradle.org. También usted puede solicitar otro tipo de apoyo llamando a uno de los números de teléfono de Empty Cradle (619-595-3887) ó mandándole un mensaje electrónico a Jacquie a la dirección indicada arriba.

Empty Cradle

Empty Cradle es un grupo de auto-ayuda y apoyo para padres que han experimentado la pérdida de un bebé debido a aborto espontáneo, niño(a) nacido(a) muerto(a) o muerte infantil. A fin de satisfacer con eficacia las necesidades de familias que recientemente han perdido un bebé, ofrecemos apoyo por medio de una red de padres y madres voluntarios(as), reuniones mensuales, y material escrito.

La muerte de un bebé es una de las experiencias más devastadoras de la vida. Esto deja a padres y madres en estado de shock, desorientados y con el corazón roto. Esta reacción de dolor es una respuesta emocional poderosa y compleja a la pérdida de un niño(a) querido(a). A menudo otros pueden tener dificultad en entender la profundidad de la pena (o dolor) o el tiempo que se necesita para hacer frente al dolor. Por esta razón, el sufrimiento puede ser muy solitario.

Hay otros padres y madres, sin embargo, quiénes han afrontado un dolor similar. Ayudar a familias por este proceso de dolor normal es el por que existe Empty Cradle. Al compartir, leer, y escuchar, los padres que recientemente han perdido un bebé llegan a entender que sus sentimientos son naturales, así dándoles un sentido de dirección y esperanza. El dolor entonces disminuye y la sanación comienza.

No somos consejeros profesionales, aunque contamos con profesionales en nuestro grupo. Somos un grupo no-sectario y sin lucro formado completamente de voluntarios. Somos financiados por una combinación de subvenciones de comunidad y contribuciones individuales.

Lo Que Ofrecemos

Cada familia que experimenta la muerte de un bebé es única y tiene necesidades diferentes. Esperamos que dentro del grupo, los padres y las madres encontrarán muchas opciones de apoyo y sanación del dolor.

Las reuniones de grupo mensuales proporcionan un foro para la discusión abierta de sentimientos y preocupaciones. Los padres y las madres son libres de compartir de cualquier modo que sea lo más cómodo para ellos. Aunque no hayan ningunas respuestas simples a las emociones complejas que rodean la muerte de un bebé, seguridad y tranquilidad mutua es obtenida en la discusión en grupo.

Un recurso valioso en las reuniones mensuales es la biblioteca de préstamo, que contiene una colección extensa de la literatura relacionada a la muerte de un bebé y la experiencia dolorosa.

Los padres y las madres pueden recibir apoyo individual por teléfono por medio de una red de padres/madres voluntarios(as) que han sido entrenados(as), cada uno(a) de los(as) cuales ha experimentado una pérdida.

El boletín de noticias es publicado cada tres meses. Este incluye artículos, anuncios, acontecimientos próximos, y los miembros comparten historias, cartas y poemas que ellos han escrito o en los que han encontrado consuelo.

Cuando sea el tiempo adecuado, nuestro grupo de apoyo para embarazo posterior ayuda a padres y madres a recibir tranquilidad, seguridad, y ayuda con las ansiedades y las preocupaciones relacionadas a un embarazo después de una pérdida.

Fomentamos ofrecernos como voluntarios dentro del grupo como un modo de llegar a aceptar nuestra propia pérdida, mientras ayudamoa a otros a aceptar la suya.

Como Ponerse en Contacto con Nosotros

Nuestros números de teléfono de mensaje están disponibles 24 horas al día:

San Diego - (619) 595-3887

Por favor deje su nombre, número de teléfono, y un mensaje corto. Su llamada será devuelta lo más pronto posible. En ese momento, un padre o una madre voluntario(a) que ha tenido una pérdida similar puede ser remitido(a) a usted. Usted también puede recibir información y ser añadido a nuestra lista de personas que reciben el boletín de noticias.

Reuniones

Para la conveniencia de los padres y madres, nuestras reuniones de grupo mensuales son programadas durante noches diferentes en varios lugares a lo largo de San Diego y del Condado de Riverside. Los padres y las madres y otras personas que los apoyan son bienvenidos a asistir a culaquiera de o a todas las reuniones. El grupo de embarazo posterior se reune cada mes en por lo menos uno de los lugares. El lugar de las reuniones se indica abajo.

Las reuniones de 2 horas comienzan con un breve período de anuncios, por lo general seguido de una charla dada por un invitado que se enfoca en varios temas pertinentes a las inquietudes de los padres y las madres y al proceso del dolor. Los profesionales así como los miembros del grupo participan en estas presentaciones. Después de un corto descanso para el refrigerio, el grupo se junta en "círculos para compartir" más pequeños. Aquí los padres pueden compartir sus propias experiencias y sentimientos o ellos pueden simplemente escuchar a otros y recibir validación. Como un padre dijo, "Por fin he encontrado un lugar seguro para hablar de como me siento realmente. "

Lugares de las Reuniones

Nuevo día & lugar desde feb. del 2007

Reunión en North County

1er miércoles de cada mes
7:00 - 9:00 pm

All Saints Episcopal Church
651 Eucalyptus Ave
Vista, CA 92084-6241, US
MapQuest

Reunión en el Condado de Riverside

2ndo miércoles de cada mes
7:00 - 9:00 pm

Mary Phillips Senior Center
41845 6th St
Temecula, CA 92590-1825, US
MapQuest

Reunión en San Diego

3er miércoles de cada mes
7:00 - 9:00 pm

San Carlos United Methodist
6554 Cowles Mountain Blvd.
San Diego, CA 92119-2652
MapQuest

Empty Cradle y la Comunidad

La educación de la comunidad es otro enfoque de nuestro grupo. Nuestros padres y madres han dado numerosas presentaciones en hospitales locales, escuelas, y organizaciones cívicas en un esfuerzo para mejorar la concientización de profesionales y de la comunidad acerca de las necesidades de los padres y las madres que han perdido un bebé. La respuesta ha sido positiva, resultando en muchos cambios beneficiosos en las respuestas profesionales y personales a la muerte de un bebé.

En un esfuerzo por diseminar la información a las comunidades de San Diego y del Condado de Riverside, Empty Cradle ha hecho numerosas historias sobre lo que nuestro grupo ofrece a padres y madres en periódicos y revistas, así como por radio y programas de televisión.

Desde 1982, Empty Cradle se ha establecido como un recurso vital en la comunidad. El grupo fue fundado por tres familias para ofrecer consuleo, información y amistad a padres que sufren la pérdida de un bebé. Hemos descubierto que la unión común de una experiencia compartida nos reune y nos ayuda con la dolorosa tarea de resolver nuestro dolor. Por esta razón, nuestra red de padres y madres voluntarios(as) es vital no sólo para los que han experimentado una pérdida recientemente, sino también para aquellos cuyo dolor ya no es nuevo. Al tender la mano a otros, podemos lograr nuestra meta:

"…consolar la pena de un corazón doloroso y disminuir el dolor de una cuna vacía…"